|
|
|
|
|
您當前的位置:本地通首頁 > 本地文化 > 元氏方言文化

元氏方言文化

關鍵詞:元氏 方言     我要發布新的信息
  • 相關機構: 文化局
  • 電 話:
  • 網 址:http://www.yuanshi.gov.cn
  • 感謝 ysccoo001 您提交的信息已被本站采納
  • 點擊率:6991

    已有0網友參與糾錯

沾=行,好,可以的意思  
表=不要,不行,別  
引哩慌=被某種東西葛著了  
念里=說話  
待呢來=再那呢  
不得恩勁兒=不舒服 :)
一格電一格電里=形容路不太穩,顛簸  
那戶亂 = 那一片兒,那一塊。  
得副 = 好  
片里 = 炫耀  
漫漫 = 乳房  
盯-把手里的東西扔出去  
噎嗝黑呀=昨天晚上  
前嗝黑呀=前天晚上  
今個兒黑呀=今天晚上  
同理,昨天、前天、今天用元氏話怎么說,就不用再發了吧!  
茅子=廁所  
解老了手=方便  
豆歐不=就是不。小時候跟家長犟嘴常用。  
摑=用手掌打 ,多是打臉。怕白?  
拾里慌里=累的意思  
趕月~ = 惡心  
你干何兒來?= 你干什么呢  
提有湖~ = 哭  
些餓了= 休息
真算起藍~ = 對某事的結果和狀況,某人行為等表示惋惜和遺憾。  
岸安子 = 在田野,有一定高度落差的階梯地形,不會解釋蘭昂

不郎鵝=躺著
不浪那兒=爬那里
則來吧=怎么了
何兒哎:=什么呀
布拉點兒,寧寧星——一點點
柿子濕把嗎=濕把=澀

腳呼哏=腳后跟
你說盒來=你說什么
老芽=太陽
老燜=月亮
肯肯=讓讓,多用于通過人多的地方時。
燃=別人
擱挺蓋兒=膝蓋
腳湖跟=腳后跟
鼻餓歌介兒=鼻屎
燒=是嗎?   多用于問答中,表示對上個人描述的事有些疑問。
那胡亂兒=那個地方
糊湯=一種食物 不好解釋
澳肉菜=也是一種飯食,燉菜
體燈=火柴
代見=喜歡
廢頃=豬圈
得付=合適

丟嘴兒---打瞌睡
提油壺---哭
呢水找里--------不知道 哪誰知道啊?否定回答。
哎唄---疑問句助詞,比如有沒有----有哎唄,是不是----是哎唄,行不行---沾哎唄
聽說----聽話 哄孩子時。
都囊啊把=就那樣吧
水不料=時間長的雨水里面生的我也不知道叫什么

拍兒拍兒=成餃了里
可兒可兒=放食物的
藏藏么兒=捉迷藏
不可兒里=藏藏么兒時的常用語(還沒準備好)
可兒藍=藏藏么兒時的常用語(準備好藍)
吃頭兒(揚聲)=指頭
吃頭兒(降聲)=吃的東西
嗎牌里=打牌,多用于老年人,
河拉拉=口水

光捻=順,滑
騷魚兒=螞蟻
得副哩,拖兒哩=有意思

有地趟兒唄=有地方嗎?

腦吧個兒=眼睛上頭發下的部位
下吧可兒=下巴
可挺蓋兒=膝蓋
肚美提兒=肚臍眼
幾娘=背部
個樓腕兒=腋窩
當木尖兒里=中間
地崩=丟地啊走=走

何兒也=是嗎也=什么啊

樹可查啊故丟餓仨鳥,公鳥說:你靠內沿兒故地故地,把俺呢毛都能局略兒蘭,母鳥說:道道嗎來,看你呢臟樣,能棍兒不拉

不拉不都光溜老!小鳥說:一個勁兒動腆嗎來,能呢窩里枯連餓釀躇里,俺都么法兒布啷蘭,保帶那兒枯渠蘭,占啊百,昂~~

古卷住==包住

元氏人上飯館兒
服務員說:要什莫酒?什莫=什么
元:能幾嘣啤酒。   幾嘣=幾瓶
服務員:要什莫菜?
元:一盤兒投壺肉,得蘭 再要一咕嘟蒜。吉馬上。 投壺=馬等牲畜;吉馬,凈馬=趕緊。

干結兒--干活
岸則--指山區相差較高的斷面地形
堾則--指山區相差較低的斷面地形
磕甚--磕睡、困
嗆不住--受不了
真夠嗆--太差勁、太過了

嗎恰=約等于 用來形容什么都能吃不挑剔
尖攙=嗎恰的反義詞

撒因襖 =犯傻

你干嗎哩唉?=你干什么去?
你回哩啊?=你回家嗎?
丟地啊=地上(地下)
你干何兒咧?何兒也磨!==你干什么呢?什么也沒(干)!
豆虎=豆腐
贊房(藏房)==贊皇
表洋啊=不要發神經了
表瞎鬧啊,再瞎鬧把恩一鍋燴老=不要再胡鬧了,再胡鬧將你們一塊收拾了。
吃起飯啦唄==吃完飯了嗎?

轉湖亂兒呼啦呼啦= 把周圍都打掃一下 ,掃院子時。

老每常么兒啊,有個小閨女說她可帶件俺哩,俺么念里,張么兒俺可后悔哩,改么兒老天爺要是再給俺毛機會,俺都得眼哪個

小閨女說俺也可帶件你哩.
普通話翻譯:以前,有個小姑娘可喜歡我了,我沒有說話。現在我可后悔了,改天老天爺要是再給我機會,我就對那個小姑娘

說我也可喜歡你了。


黑啊黑!=物件(東西)或天色晚
白啊白!=物件(東西)白的樣子

月飄虎=蝙蝠
們個老=門角
亦俄=香皂

表藍--不了

布老兒=針線盒(荊條編制)
布老=裝面粉用(荊條編制)
麻架兒=木制三角架
絡澤=篩面粉的工具

三眼額槍=背心
沒有價=沒有
扯布捻額=光膀
使里慌=累
講則=巷子、胡同
拿巴蓋則=腦門
下巴殼則=下巴
椅巴=尾巴
都章兒吧=就這樣吧

個樓兒=撓癢癢肉
杯插門兒=啄木鳥
鴰鴰有=貓頭鷹
石雞兒=雉雞、山雞
瞎猛(笨)沖=地里的一種鼠類
曲善=蚯蚓
蝎輟里兒=小蜥蜴
拉溝(姑)=螻蛄
刺跪=刺猬

嘣嘣=小型拖拉機

乃章昂=那會兒
豬蹄間兒=豬蹄子
雜衣裳機則=縫紉機
孤due=過去山區農村在灶火膛里燒烤而熟的一種面食
螞蜋=蜻挺
灶火輕=燒火間

轉隔欄兒=周圍
攘場=揚場。麥收、秋收打場。
新啊媳婦兒蘭唄 =娶到老婆了嗎
食烙禮=彩禮
把你縫穿大永易凹=拉扯大容易嗎

軟則板凳=馬扎

風恰=一種木箱子做的,相當于現在的鼓風機

可實兒里=很合適

虐虐--小便
些則--男孩

后啊黑夜兒-傍晚
早身起來-早晨

睡藍----坐月子

踢等---火柴
盧盤兒---油餅
帳歪兒---現在
摸公分說---沒時間說

有關動物的幾個:
肉牛
地料
歇底片
臭妮子
長蟲
竅兒
馬也竅

丟嗒=浪費
省千=節約
梯騰=火柴的意思
閣撈=墻角的意思

年里唉= 說話啊
精麻 ==趕緊,立刻,馬上。
巖歲=香菜

下麻:欺負

鍋頭——廚房
耀堡兒--就是:壁櫥

不呂須----就是沒有注意,不太清楚。

皮由戶---屁股。

京吧----過去家里小推車上兩頭擋的鐵板

閣樓閣樓=撓癢癢

光俄布碾兒---一般指男同志不穿上衣,赤裸著上身

XX信啊誰來?=XX嫁給誰了?
哪活兒來爺,根門都摸=哪呀,根本就沒那回事.
改嘛兒吧 =改天吧,以后吧.
不都病 =意見不統一

有關植物的幾個:
馬身菜
十把挽
玉黍黍

得恩聚 =得罪

撲老-撫摩
活濕泥-攪拌煤泥
咸食-煎餅
瞧兒-鳥兒

坑查不出--三下五除二的意思

支啊低桌--指擺放吃飯使用的小餐桌

胡說達---瞎說的意思!

耪決---盯耙!

煮煎里---裝蒜的意思!

艄----真的嗎?

有關昆蟲的幾個:
魷掩=蜈蚣
門門牛=牛曼兒=蝸牛
喬兒=麻雀
蛋仗=一種夏天田里常見的昆蟲
刀狼=螳螂
土至兒=蟋蟀
蚰子=蟈蟈
水不料=水虱子
個早=虱子
蛛蛛=蜘蛛
黑蓋蓋=歇底片=土元
馬朋=馬蜂
花大姐=一種會飛的長的很花的昆蟲
裸刁兒=一種毛絨絨的被碰到能疼死你的昆蟲
老卦=烏鴉
大鼻鼻象=大象
老門虎=大人們用來嚇唬小孩的一種聽說過沒見過的動物


可柒=和別人產生身體少量的位移

那貨兒=那個位置
坑連撲處=形容很利索

克流改灣=不直,
展搓=平,
隔捻=怪脾氣,
隔揉兒=撓癢癢肉,

熬煎=日子過的艱難

捉胡 = 坑人
攛掇 = 幫忙
嘎古 = 不誠實、壞
臺 = 把東西藏起來
肉 = 動作呆滯、緩慢
支棱 = 植物生機煥發的樣子
濕巴 = 味澀或物體不光滑
粘(nian)瀆 = 果實失水后或人沒精神

布捻=好像是用手指搓的意思
不知那位老鄉還有更好的解釋
捻捻轉兒=皮牛兒=陀螺

棵流=不直
老豬把=轤轆的把兒,用手操作,一般是從井里打水,可從窖里往上弄東西。

宿這兒=蟋蟀
表修蘭=不要整了
洋茄子=氣球
尅尅(keikei)=動動地方

半米則里=一邊去

炮=踹
不一好炮你=不好好里就踹你

怕戶=怕的意思

不正擰=不正經

 

老業兒/老眼兒=太陽
老每兒/老母兒/老門兒=月亮
電棒兒 = 手電
提(di)留=提著、拎著的意思
曲鱔=蚯蚓  
宜則=香皂
革擰=脾氣倔強  
甲哩、好奧甲=形容特別厲害,程度深。  
多當兒唉=什么時候啊?  
硬頭=饅頭
末末=饅頭  
搞搞=抱抱(指小孩讓大人抱的意思)  
占閑里=真行  
黑跳子:黑痔  
餡濕=面圈~
礙多蘭 = 被雨淋了
可俄七 = 向某邊擠,靠近  
格老=角落  
那一胡亂=某一片地方
凈+名詞=例如:地上凈水。地上全是水,夸張的說法
孩昂--什么
老伯--干爹  
手手=叔叔
白白=伯伯  
個老=墻角
胳樓窩=胳肢窩
廢張=頑皮
俺不藍=我不了  
條除= 掃帚
待呢來=在那里
各老里----墻角(屋內)  
好奧么老襖----怎么會是那個樣子呢?   
你義好兒啊不一好兒噯?不一好兒爮你個股畧哦。=你老實不老實?不老實踢你個跟頭。  
枯楚=皺巴巴的  
每常嘛兒啊=以前;  
楚堵=不戳莽,就是不愛說話,不勇敢
不理吃你,不抄理你=不理你
該當兒=活該
股丟啊點兒=蹲下.
轉科蘭兒=到處都是. 周圍
頭酸=頭暈
包包=餃子
笊籬(zhao li)=湯勺
可兒(4聲)哩=爽
肉牛=蟬變身前的狀態
低聊兒=蟬  
跟頭咕嚕=怎么解釋啊…… 走路和辦事不穩當
野蘭=丟了  
肚門提:即肚臍眼。  
使里慌=勞累,疲勞
腳胡根兒=腳后跟兒
呢臟兒哦 =如何解決,怎么辦。  
待見=喜歡
每常莫兒啊=以前,原來  
哥接窩里----腋窩  
樣港兒-----早年流行與西部的詞,意思是打扮像香港人一樣  
大鋪岔----西部山區的大山窩
喝則------山區用牛或人拉的耕地的工具,不同于犁
很多話在字典里能查到,比如:各老兒。北京話叫:旮旯兒,{嘎拉兒}
個勁個勁里=(我也不知道則啊說藍)
可兒里=得服=爽
白啊白=特白
黑啊黑=特黑  
坷垃=土塊  
椎子-----岸,邊。
老奈個------很久很久以前。
鵠的-------蹲著。
騷澤貓------松鼠。
肉牛------蟬蛹。  
讀點=指
你往內沿兒肯肯不站噢.擠里荒里昂=你往那邊動動,我這有點擠.
我身啊有點臟東西,你給我撲老撲老吧昂.=我身上有東西.你給我把他弄下來.  
蹦兒蹦兒= 拖拉機
古丟=蹲著  
你但竟將兒里=故意  
棒餓花=爆米花  
的勁 =舒服    愜意
月……藥
旅須,達許 == 注意的意思。  
組衣裳=做衣服
踢蹬-火柴
腸管豆-花生米  
老夜可度里昂=月亮耀眼,光線強
鉆幾 =搶先   
六六饃饃=把饅頭蒸一下  
攀扯---與...相比較(后者不如前者) 

贊助商提供的廣告
糾錯信息:( 已有 0 人發表糾錯信息 )
糾錯信息:
感謝您的參與,讓大家更準確的了解元氏!
用戶名 密碼 不支持匿名評論
標題:
驗證碼: (看不清?點擊圖片刷新)

電話:010-61744588 傳真:商務合作QQ45177403 郵箱:union#ccoo.cn
地址:昌平區北七家宏福11號院創意空間 郵編:102209
Copyright © 2004-2019 地方門戶版權所有  技術支持:城市中國
京ICP備09021873號 電信與信息服務業務經營許可證090779號 電信業務審批[2009]字第548號函
不良信息舉報中心
大乐透官方交流群